巨人财富官网 | 關于我們 |  翻譯中心 |  譯員風采 |  客戶案例 |  在線留言 |  聯系我們  

· 設為首頁
· 加入收藏
      ☆  翻譯中心
      ☆  行業新聞
      ☆  三友翻譯

 
·英 語English ·法 語French
·德 語German   ·日 語Japanese
·韓 語Hangul   ·俄 語Russian
·芬蘭語Finnish   ·捷克語Czech
·西班牙Spanish   ·葡萄牙Portuguese
·阿拉伯Arabic   ·意大利Italian
·瑞士語Switzerla…   ·希臘語Greek
 
巨人财富官网>>翻譯中心
 
關于翻譯這個行業的幾個問題
日期:[2019-4-8 16:01:50]   共閱[241]次
    翻譯這個行業最早出現于何時,現已無從考證。我想也無需考證,細想一下就會知道自有人類以來,翻譯這個行業就是存在的,因為人類需要交流,而各民族的語言不同,要交流交往就需要翻譯來連接和溝通,只要人燈語言有所 不同,翻譯這個行業將永遠存在下去。
    一、翻譯這項職業的前景如何?
    翻譯有沒有前景,其實就是說翻譯工作能否滿足生活需要和精神需求。
目前的市場情況經濟全球化的今天每個行業的公司會有越來越多的國際合作機會,所以翻譯件每年都不少,會議口譯要求量也在逐年增加。所以前景是不錯的。近年來隨著一帶一路的發展,好多小語種的工作機會在越來越多。
    二、翻譯工作會被機器而取代嗎?
   首先我認為人工翻譯工作是不可代替,翻譯機只能輔助翻譯。很多語句內容要根據上下文進行推斷,翻譯機始終無法完全正確分析上下文的情況。另外,對于語句的修飾層次翻譯機明顯不能充分理解。換個角度想一下,如果機器翻譯能代替人工翻譯,那么AI在所有領域都能勝過人類。簡單的、重復的、危險的及人力所不能及的工作是在越來越多的被AI所替代。記住只是簡單的、重復的、危險的及人力所不能及的不太需要大腦思維的一般性工作而已。
    三、翻譯就業難嗎?
    就業問題是這樣的,現在水平低的沒本事的人在那個行業就業都難,翻譯這個行業也是如此。今后翻譯人員一定會是兩極分化的,高水平的翻譯會越來越好做,收入也會持續走高。低水平的翻譯會逐漸的被市場淘汰,只能改行做其它的工作。所以,如果沒有毅力,如果不能堅持,如果不是追求卓越之人,千萬不要考慮永久做翻譯這個行業。但如果心態平和,只把翻譯技能做為自己的基本本領,發揮自己的其它特長和愛好,到相關的行業就業發展,我想結果會是令人滿意的。最后我想說的是,要在這一行一直做下去,最好是往這個行業的某一個領域去發展,做成屬地行業的領軍者,只有這樣才能天天向上。因為中國每年都有大量的畢業生進入社會,最起碼現在是這樣的。
【字體:   【背景色 -               關閉
上一篇: 職業翻譯的成功之路
下一篇: 關于外語專業本科生的就業方向
   相關文章
什么才是好的翻譯 [05/24]
韓語學習的小方法 [05/13]
本科畢業生,如何脫穎而出 [04/19]
關于外語專業本科生的就業方向 [04/17]
職業翻譯的成功之路 [04/03]
翻譯的四個職業發展方向 [04/02]
 

地址:萊山區海普路煙臺環保東五樓 魯ICP備:09088268號 網站地圖

魯公網安備 37061302000249號 煙臺三友翻譯有限公司專業提供巨人财富官网,巨人财富官网,巨人财富官网,巨人财富官网等,是知名的巨人财富官网 聯系人:趙經理 電話:0535-6713797 傳真:0535-6713797

本站部分圖片和內容來源網絡,版權歸原創作者或原公司所有,如果您認為我們侵犯了您的版權,請告知!我們將立即刪除。
     
  點擊這里給我發消息  
二十一点要牌策略图 网上玩什么彩票稳赚钱 炸金花手法和技巧 功夫时时彩计划软件免费版 百人炸金花怎么制作 bet007足球即时比分网 北京pk十开奖历史记录 哪个牛牛平台代理赚钱多 赛车pk10计划网址 三d一胆四拖对照表 普通老虎机诀窍 篮球比赛直播比分 江西时时投注点 每天稳赚五元的软件 时时彩包胆选号技巧 重庆时时必中计划